|
olin - amare affezionatamente, come per una persona seme - cosa, quale (usato per fare domande) sin - nuovo, altro, ancora supa - molti tipi di accessori da arredamento suwi - dolce, carino, simpatico; caramella, biscotto |
Domande con seme
Nella lezione 8 abbiamo imparato a fare domande con risposta si/no. Ora vediamo come fare per domandare qualcosa di piu' complicato. Usiamo la parola seme.
seme li utala e sina? -- Cosa ti ha attaccato?
seme li moku e kili mi? -- Cosa sta' mangiando la mia frutta?
seme li lon poka mi? -- Cosa c'e' vicino a me?
seme li lon tomo mi? -- Cosa c'e' in casa mia?
seme li pona tawa sina? -- Cosa va bene per te? Cosa ti piace?
Ora complichiamo un po', guarda il seguente esempio un paio di volte:
sina lukin e pipi. -- Tu stai guardando un insetto.
Ora cambiamo questa frase in interrogativa: cosa stai guardando?
sina lukin e pipi. -- Tu stai guardando un insetto. ---->
sina lukin e seme? -- Cosa stai guardando? (Tu guardi cosa?)
sina pakala e seme? -- Cosa stai rompendo?
sina lon seme? -- Dove sei? (Tu sei "in" cosa?)
ona li jo e seme? -- Cosa ha lui?
Puo' essere usato anche come aggettivo, cosi' potremo anche fare "chi" e "quale":
jan seme li moku? -- Chi sta mangiando?
jan seme = persona cosa/quale, cioe' "chi"
jan seme li tawa poka sina? -- Chi viene con te?
sina lukin e jan seme? -- Chi hai visto?
sina toki tawa jan seme? -- A chi stai parlando?
ma seme li pona tawa sina? -- Quale paese ti piace?
sina kama tan ma seme? -- Da dove vieni? (Tu vieni da quale terra?)
seme si puo' usare anche per comporre il "perche'", basta abbinarlo a tan (a causa di):
sina kama tan seme? -- Perche' sei venuto? (Tu venuto a causa di cosa?)
Ok, penso che non servano altri esempi.
Varie considerazioni
Ok, il peggio e' passato! Praticamente sei gia' in grado di parlare e capire cosa scrivono gli altri. Tralasciando uno o due concetti rimanenti si puo' dire che hai la base essenziale. Nelle prossime lezioni troverai una sezione come questa "Varie considerazioni" dove verranno insegnati alcuni vocaboli. Nella sezione di oggi impareremo supa, suwi, sin, and olin.
supa
Letteralmente significa "ogni tipo di superficie orizzontale". A livello pratico questa parola e' usata per identificare oggetti come tavolo, sedia o divano. Inoltre si puo' abbinare a "lape" (dormire) cosi' supa lape significa letto.
suwi
Come aggettivo e' usato per dire "dolce" o "carino". Come nome e' usato per dire caramella, biscotto, cioccolatino, ecc.
jan lili sina li suwi. -- Tuo figlio e' dolce/carino. (carino non in senso estetico)
telo kili ni li suwi. -- Questo succo di frutta e' dolce.
mi wile e suwi! -- Io voglio una caramella!
sin
Di solito e' usato come aggettivo e significa "altro" o "ancora":
jan sin li kama. -- Arriva altra gente. O Un'altra persona sta arrivando.
mi wile e suwi sin! -- Io voglio un'altra caramella!
olin
Questa parola significa amore in senso affettivo. La puoi usare per indicare amore verso il tuo compagno/compagna, ma non puoi usarla verso cose come il calcio. Se vuoi dire che ami il calcio devi usare pona.
ni li pona tawa mi. -- "Questo mi piace."
Pratica
Prova a tradurre queste frasi dall'italiano al Toki Pona
Cosa vuoi fare? (Tu vorresti fare cosa?)
Chi ti ama? (chi ama te?)
E' dolce? (questo e' dolce non dolce?)
Io sto andando a letto.
Stanno arrivando altre persone?
Dammi una caramella!
Chi e' li'?
Quale insetto ti ha "punto"?
Con chi sei andata? (Tu sei andata con chi?)
Lui ama mangiare.
Attenzione a cosa ama!.
E ora prova a tradurre da Toki Pona a italiano:
jan Ken o, mi olin e sina.
ni li jan seme?
sina lon seme?
mi lon tan seme?
jan seme li meli sina?
sina tawa ma tomo tan seme?
sina wile tawa ma seme?
