|
jelo - giallo kule - colore; colorare, pitturare laso - blu loje - rosso |
pimeja - nero, scuro sitelen - foto, immagine; disegnare, scrivere walo - bianco |
Combinazione di colori
Hai notato che nel vocabolario non ci sono parole come "grigio, porpora o verde"? Infatti non esistono queste parole in toki pona. Pensando a questo vediamo questa immagine:
Che colore vedi? Viola, giusto? Sbaglato! Se zoomiamo l'immagine vediamo che e' composta da quadrati blu e rossi. Ecco un ingrandimento:
Allora, blu combinato con rosso si vede viola. Bene, toki pona usa questo principio per esprimere i vari colori.
len -- abito, vestito
len laso -- abito blu
len laso loje -- abito viola
Usando questo metodo puoi mixare diversi colori per ottenerne altri. Ecco degli esempi comuni:
laso loje -- viola ("blu+rosso")
laso jelo -- verde ("giallo+blu")
loje jelo -- arancione ("giallo+rosso")
loje walo -- rosa ("rosso chiaro")
walo pimeja -- grigio ("nero+bianco")
Puoi mixare i colori quanto vuoi, ma ridordati che toki pona e' basato sulla semplicita', quindi non esagerare!
Puoi anche invertire i nomi: laso jelo = jelo laso.
Ecco un utile disco mnemonico:
Usare i colori con pi
Se hai capito come si dicono i colori in toki pona allora vediamo come indicare le cose colorate.
Ok, supponiamo che hai una maglietta come questa:
kule
Kule e' molto semplice, non occorrono note particolari. Ecco i 2 usi principali:
Usare kule per chiedere di che colore e' qualcosa
Direi che la frase si capisce bene, a patto che tu conosca "seme":
ni li kule seme? -- Che colore e' quello
kule come verbo
kule come verbo significa "colorare" o "dipingere":
mi kule e lipu -- Io coloro il foglio.
Varie considerazioni
La parola di oggi e' sitelen. Come nome significa immagine o figura. Come verbo disegnare o scrivere.
sitelen e' molto usata abbinata a altri nomi. sitelen tawa ("immagine in movimento") e' usata per dire "video", per esempio. Ecco altri esempi:
sitelen tawa The Simpsons li pona tawa mi. -- Mi piace il TV show The Simpsons.
sitelen tawa The Godfather li pona kin. -- Mi piace il film Il padrino.
sitelen puo' essere anche usato con ma e significa "mappa":
o pana e sitelen ma tawa mi.
sitelen ma significa "immagine (di) terra (luogo)".
Pratica
Prova a tradurre queste frasi dall'italiano al Toki Pona
Io non vedo la borsa blu.
Una piccola persona verde viene dal cielo.
Io amo il colore viola.
Il cielo e' blu.
Guarda l'insetto rosso li'.
Io voglio la mappa.
Tu hai visto il film The X-Files?
Quale colore ti piace?
Pensa: "Quale colore va bene per te?"
E ora prova a tradurre da Toki Pona a italiano:
suno li jelo.
telo suli li laso.
mi wile moku e kili loje.
ona li kule e tomo tawa.
E ora prova a tradurre questa poesia, hai abbastanza conoscenza per farlo:
