|
ko - sostanza semi-solida (colla, polvere,crema,ecc..) kute - ascoltare linja - linea, capello luka - braccio, mano lupa - buco, orefizio, porta, finestra nena - dosso, collina, estrusione noka - gamba, piede |
oko - occhio palisa - asta, bastone, oggetto appuntito selo - pelle, superficie esterna di qualcosa sijelo - corpo sike - cerchio, palla sinpin - muro, cassa toracica, addome, busto uta - bocca |
Parti del corpo
Tutti i nomi che vedi nel vocabolario sono usati per indicare le parti del corpo. Con la seguente mappa scoprirai i nomi da usare per le parti del corpo e l'ecentuale altro uso per cose esterne.
| 1 | oko significa occhio in Toki Pona. Diversamente dalle altre parlole, occhio non ha altri usi. |
| 2 | Per dire naso in Toki Pona, normalmente devi usare nena. Tuttavia, nena, attualmente indica tutti i tipi di estrusione; puo' significare anche collina per esempio. Puo' essere usato anche per qualche altra parte del corpo... Se nel tuo discorso solo nena puo' essere frainteso, e tu vuoi indicare proprio il naso puoi usare nena kon (perche' sente gli odori nell'aria). |
| 3 | Per dire bocca, usa uta. Questa parola serve anche a indicare i denti: ijo uta walo, letteralmente "cose in bocca bianche". |
| 4 | La parola generale per indicare i capelli/peli e' linja. Per essere piu' specifico e indicare i capelli della testa usa linja lawa "calelli (di) testa). -- linja puo' essere usato anche per indicare ogni tipo di oggetto lineare, quindi attento al suo uso. |
| 5 | Oltre a significare "guida, comando, leader" come hai gia' imparato, lawa si usa anche per indicare la testa. |
| 6 | Il modo piu' veloce per indicare il collo in toki pona e' anpa lawa, che significa "il sotto della testa". Hehe. |
| 7 | luka e' usato per indicare sia le mani che le braccia. Ecco un'idea per indicare i guanti: len luka, "vestito per mani"!. Intuitivo, no? |
| 8 | Questa parola poka l'hai gia' imparata, ma questa e'la sua sede piu' appropriata. Oltre al significato di "lato, parte" significa anche "anca". |
| 9 | Come per luka, noka significa sia "gamba" che "piede". Anche qui puoi combinarlo con "len" per indicare "scarpe", "pantaloni" "gonna". len noka normalmente e' usato per indicare le scarpe. |
| 10 | La parola per indicare il busto, l'addome e' sinpin. Attualmente questa parola e' usata per indicare "muro" o "fronte", ma siccome e' intesa come ampia superficie davanti, puoi usarla anche per questa parte del corpo. Occasionalmente sinpin e' usata anche per indicare la "faccia", "il viso". Ci sono altre 2 parti del corpo presenti nel corpo femminile: nena sike. Significa "estrusioni circolari". Chissa' cosa sara'! ma!Puoi aggiungere anche "meli" per essere piu' preciso. |
| 11 | Questa parte del corpo e' diversa tra maschi e femmine. Per dire "pene" si usa palisa. Per indicare i testicoli si puo' usare sike. Anche in questo caso si puo' specificare maschio aggiungendo "mije". Se vuoi parlare delle parti femminili usa lupa. In questo caso aggiungi meli, altrimenti puoi usare "lupa" per indicare porte o finestre. |
| 12 | Per dire orecchio in toki pona noi diciamo nena kute, "estrusione (per) l'ascolto".
kute puo' essere usato anche come verbo: |
Per quanto riguarda la pelle si usa selo, anche per la corteccia di un albero o qualsiasi altra copertura esterna.
Fluidi del corpo e "scarti"
| telo jelo | Questa frase significa "urina", ok acqua gialla. Ecco un esempio di utilizzo: mi pana e telo jelo. -- Io ho rilasciato acqua gialla. Io ho fatto pipi'. |
| ko jaki | Questa frase significa feci. mi pana e ko jaki. -- Io ho fatto la cacca. ko ovviamente non e' molto usato. Puoi comunque usarla per indicare cose con una certa consistenza, ma non solide. |
| telo sijelo loje | Questa frase significa "sangue", "fluido rosso del corpo". |
Pratica
Prova a tradurre queste frasi dall'italiano al Toki Pona
Baciami.
Noi abbiamo un idioma per questo: "Tocca la mia bocca usando la tua bocca"
Io devo fare pipi'.
I miei capelli sono bagnati.
Qualcosa e' nei miei occhi.
Io non posso sentire quello che dici.
Io devo fare la cacca.
Quel buco e' grande.
E ora prova a tradurre da Toki Pona a italiano:
a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi!
selo mi li wile e ni: mi pilin e ona.
Questa risposta e' ideomatica, guarda la risposta per capire meglio.
o pilin e nena.
o moli e pipi kepeken palisa.
luka mi li jaki. mi wile telo e ona.
o pana e sike tawa mi.
mi pilin e seli sijelo sina.
