Toki pona.Lezione 2 = Pronuncia e alfabeto


Tutto il seguente materiale e' tratto e tradotto dal sito di Pije: Toki Pona Lessons Menu

Ci sono 14 lettere nell'alfabeto di Toki Pona:
9 consonanti (j k l m n p s t w)
5 vocali (a e i o u)

Consonanti

Eccetto per j e w, tutte le consonanti sono pronunciate come si leggono, come in italiano.

      lettera      si pronuncia come in
k casa
l letto
m mela
n nido
p pera
s sole
t tavolo
w wow (uau)
j yoga (ioga)

Vocali

Le vocali sono come in italiano, ma non possono essere pronunciate aperte o chiuse indifferentemente. Vedi tabella e attenzione al tono. (La flessibilita' presente nelle consonanti e' di fatto applicata anche alle vocali, quindi nessun problema.)

      lettera      si pronuncia come in
a casa
e elica
i pino
o orso
u tubo

 

Ora che hai imparato l'alfabeto (e' stato facile no?), dai un'occhiata a questa simpatica immagine fatta da Lament, uno che parla in Toki Pona. Mostra 14 parole in Toki Pona, ogniuna inizia con una lettera dell'alfabeto di Toki Pona. C'e' anche una immagine su cosa rappresenta quella parola.


(Nota che Elena, la parola in Toki Pona per "Grecia," non e' una parola ufficiale. E' stata usata perche' non esiste nel vocabolario di Toki Pona una parola che inizia con e.)

 

Avanziamo!

Se pensi di riuscire a pronunciare bene le parole di Toki Pona, allora sei pronto per continuare. (Noi italiani siamo facilitati con la pronuncia, ma devo dire che questo alfabeto sembra studiato per essere facilmente imparato qualunque sia la propria lingua madre. Per esempio chi parla una lingua asiatica non dovra' impazzire a imparare la "R"!)
1. Tutte le parole ufficiali di Toki Pona (che sono le parole come toki e pakala che si possono trovare nel vocabolario ufficiale) non sono mai maiuscole. (Si, sono minuscole anche all'inizio di una frase!)

2. L'unico caso in cui si possono usare le maiuscole e' con le parole non ufficiali come i nomi di persona o di posti o religioni. Qualche esempio: jan Kalisija li pona. (Kalisija, il nome di una persona, e' l'unica parola con maiuscola in questa frase.) -- ma Elopa li suli. (Europa non e' una parola ufficiale di Toki Pona, quindi puo' essere maiuscola.)

3. Siccome Toki Pona ha cosi' poche consonanti, il suono esatto puo' essere flessibile (per essere parlato da chiunque nel mondo). Oltre alla pronuncia che avete visto prima i suoni possono essere anche questi:
     p -- puo' essere pronunciato anche come bosco
     t -- puo' essere pronunciato anche come dado
     k -- puo' essere pronunciato anche come gatto
     s -- puo' essere pronunciato anche come zaino

4. Le sillabe in Toki Pona seguono questa forma: consonante + vocale + opzionale n. La consonante puo' essere lasciata fuori se la sillaba che stai scrivendo e' la prima di una parola (per esempio non c'e' consonante iniziale in ali o unpa). --- La n finale non puo' essere usata se la sillaba successiva inizia per m o n (cacofonico). --- Ci sono 4 combinazioni che non sono permesse per la difficolta' di pronunciarle: ji, ti, wo, e wu.

5. L'accento cade sempre sulla prima sillaba.